Этимологический словарь - рад

рада, радо укр. радий, рад, блр. рад, др.-русск., ст.-слав. (Остром., Супр.), болг. рад, сербохорв. см. образ, "охотный", словен. rad, rada "рад, охотный", чеш. rad — то же, слвц. rad, польск., в.-луж., н.-луж. rad. || Предполагают родство с англос. rot "радостный, благородный", др.-исл. см. образ "проясняться, веселеть", англос. см. образ ж. "радость" (Траутман, BSW 235, Торп 347, Уленбек, РВВ 22, 536, Хольтхаузен, Aengl. Wb. 263). Против этих весьма правдоподобных сопоставлений выдвигают возражение, что рад могло также произойти из arda-, ср. ср.-греч. см. образ — имя одного вождя славян (Феофан, Chron. ed. de Boor 2, 254, 11) из слав. Radogostь, собств., нов.-греч. см. образ — местн. н. в округе Лангада, Македония (Фасмер, Slaven in Griechenl. 202) — из формы, предшествующей слав. Radomerь, а также вепс. Arskaht — местн. н., которое соответствует совр. русск. Радогоща (Сетэлэ, JSFOu 43, 40 и сл.), см. Брюкнер, AfslPh 40, 12, Младенов 541. В таком случае следовало бы привлечь греч. см. образ "люблю", см. образ, род. п. - ср. р. "любовь", см. Мейе, Et. 231, Младенов, там же, Брюкнер, там же, Slown. 452. Эти слова трудно отрывать от форм, приводимых на радеть, ради.